日　伯　交　流　協　会　- Aliança de Intercâmbio Brasil Japão

１１月２日、浜松市鍛治町通りにて「浜松カップ・フェスタ・サンバ2014」が開催されました。浜松市、名古屋市、沖縄市、東京都、静岡市と滋賀県草津市を活動拠点とする８チームが参加しました。優勝を飾ったのは東京都の「ＧＲＣＥＳヴェルメーリョ・イ・ブランコ」でした。準優勝は静岡市の「ブロコ・シズオカ」でした。サンバコンテストの他、学生たちによる「浜松ファッションコレクション2014」が開催されました。来賓として浜松市の鈴木康友市長、在浜松ブラジル総領事館のピラス・ジョゼーアントニオ総領事、日伯交流協会の児玉哲義副会長、ブラジル銀行のクラウデニル・オリベイラ副店長等が出席していました。














Foi realizado no dia 2 de novembro na Avenida Kaji-machi, o Festival de Samba Hamamatsu 2014. Participaram 8 times de diversas partes do Japão e o time vencedor foi o "Vermelho e Branco" de Tokyo, e o vice-campeão foi o "Bloco Shizuoka" de Shizuoka. Teve também desfile de moda com estudandes de diversas nacionalidades. Na mesa de convidados estavam o prefeito de Hamamatsu Yasutomo Suzuki, Consul-Geral do Brasil em Hamamatsu José Antonio Piras, Vice-presidente da Aliança de Intercâmbio Brasil Japão Tetsuyoshi Kodama, Vice-Gerente do Banco do Brasil Claudenir Oliveira, presidentes de associações de bairros, entre outras autoridades.