日　伯　交　流　協　会　- Aliança de Intercâmbio Brasil Japão

６月７日、フットボールコミューニティー浜松（浜松市東区中田町754-1）にて「第１回日本ブラジル小学生フットサルフェスティバル」が開催されました。　サッカーワールドカップブラジル大会開幕前にムード盛り上げようと日本国籍の小学生３０名とブラジル国籍の小学生３０名がチームに交じって日伯交流を深めました。


大会はサンパウロ新聞浜松局や大学生ボランティアでつくる実行委員会が主催し、日伯交流協会と在浜松ブラジル総領事館の協力で開催されました。
開会宣言は日伯交流協会の児玉哲義副会長が行い、日本ブラジルの友好関係が100年以上の歴史があり、浜松にはブラジル人がたくさん住んでいるようにブラジルにも日本人がたくさん住んでいることを話し、スポーツの勝負の中でたくさんの友達を作るよう挨拶しました。


来賓としてご出席いただきました浜松市議会の鳥井徳考議員は浜松市サッカー協会の会長を務め、浜松市内のすべての学校のグラウンドに芝生を植えるという活動に取り組んでおり、言葉の通じない人間同士が抵抗なく一番早く友達になれる手段の一つはスポーツであることを挨拶しました。


在浜松ブラジル総領事館のジョゼー・アントニオ・ピラス総領事は日本とブラジルの子どもたちが交流し、理解と友情の輪を広げるために、この大会は重要な意味を持つ。ワールドカップを機に浜松の日本人とブラジル人の友好を深めてもらいたいと挨拶しました。









No dia 7 de junho foi realizado o 1o. Festival de Futsal entre alunos brasileiros e japoneses de escolas primárias no Football Community Hamamatsu. Evento que contou com 60 participantes divididos em 9 times mistos de crianças brasileiras e japonesas, foi organizado pela comissão formada pelo representante do São Paulo Shimbum em Hamamatsu e estudantes universitários. O evento teve o apoio da Aliança de Intercâmbio Brasil Japão e Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu.
O vice-presidente da Aliança de Intercâmbio Brasil Japão Tetsuyoshi Kodama, um dos coordenadores do evento deu a palavra inicial de abertura, seguida pelo vereador de Hamamatsu Noritaka Torii e o Consul-Geral do Brasil em Hamamatsu José Antonio Gomes Piras.