日　伯　交　流　協　会　- Aliança de Intercâmbio Brasil Japão

９月２０日、日伯交流協会・セルヴィツー共催の第４回国際カラオケ大会がレストランセルヴィツーにて開催されました。日本、ブラジル、フィリピン、インドネシア、ベトナム、アメリカの２３名が参加しました。結果は下記の通りとなりました。
優勝：　GINA SASAKI （フィリピン）
準優勝：　JOSEPH MATTHEW LIBBY （アメリカ）
第３位：　DAVID SUGIATO （インドネシア）
第４位：　MARILY KASUGA　（フィリピン）








上記４名及び第１回、第２回、第３回大会の入賞者たちが１２月２０日、浜松市福祉交流センターホールで開催されますグランドファイナルに出場します。
Finalistas do IV CONCURSO INTERNACIONAL DE ＫＡＲＡＯＫＥ, que se juntam aos finalistas do I, II e III concurso para participarem da Grande Final que acontecerá no dia 20 de dezembro no Hall do Hamamatsu-shi Fukushi Koryu Center.