2021年12月21日
第75回例会：在日ブラジル人コミュニティーの30年とお金の関係
2021年12月10日、第75回例会（その2）
会場：オークラアクトホテル浜松
■情報提供 「在日ブラジル人コミュニティーの30年とお金の関係」
講師： 日伯交流協会 監事 ・ ブラジル銀行浜松支店課長 増田健一
Palestra: Movimento financeiro da comunidade brasileira nestes 30 anos
Palestrante: Jorge Ken-ichi Masuda, auditor da Aliança de Intercâmbio Brasil Japão e diretor da agência do Banco do Brasil em Hamamatsu
増田氏は日系人としてブラジルで生まれ育った経験や日本へ移住してからの経験を話した後、ブラジル銀行で働く経験から銀行の歴史や在日ブラジル人コミュニティの変化に合わせてのお金の流れについてお話をして頂きました。
ブラジル銀行は1972年にブラジルの海外貿易をサポートするために初めての日本国内支店を開設し、1982年の日本金融法の改正後、ブラジルへの外国投資を推進するようになりました。
1990年代は在日ブラジル人コミュニティの人口増加に合わせて、新たな商品やサービスを提供するようになり、新規口座開設や海外送金サービス、在日ブラジル総領事館との提携、そして幅広く日本国内に住むブラジル人たちにサービスを届けるために移動支店「BBモービル」を始めました。
1990から2000年代は殆どの在日ブラジル人は日本での労働で得た収入の一部を母国に残った家族を養うために送金をしていました。しかし、条々に家族を日本へ呼び寄せるようになり、現在は優先順位が変わり、日本での暮らしの将来を考えてお金の使い方が変わりました。
O auditor Masuda, falou sobre sua experiência de ter nascido e ser criado no Brasil como um descendente de japoneses e sobre sua experiência como residente no Japão. Em seguida falou sobre a história da atuação do Banco do Brasil em território japonês, e também sobre as mudanças ocorridas na comunidade brasileira no Japão que influenciaram na vida financeira dos brasileiros.
O Banco do Brasil inaugurou sua primeira agência no Japão em 1972 para dar suporte ao comércio brasileiro no exterior, e à partir de 1982 com a alteração da legislação bancária japonesa, o banco passou a dar suporte aos investimentos estrangeiros no Brasil.
Com o crescimento da comunidade brasileira no Japão nos anos 1990, o Banco do Brasil dedicou-se no atendimento desses novos clientes desenvolvendo novos produtos e serviços, como abertura de novas contas, remessa de dinheiro ao Brasil e instalação de unidades próximas aos consulados brasileiros, e para oferecer maior comodidade aos clientes espalhados pelo Japão, o banco criou o BB-Móvel, carro com estrutura similar a uma pequena agência.
Nas décadas de 1990 e 2000, boa parte dos rendimentos do trabalhador brasileiro no Japão eram enviados ao Brasil para sustento de familiares, mas aos poucos os familiares começaram ao vir ao Japão, e atualmente as prioridades mudaram e os brasileiros estão investindo mais para o futuro de vida no Japão.
会場：オークラアクトホテル浜松
■情報提供 「在日ブラジル人コミュニティーの30年とお金の関係」
講師： 日伯交流協会 監事 ・ ブラジル銀行浜松支店課長 増田健一
Palestra: Movimento financeiro da comunidade brasileira nestes 30 anos
Palestrante: Jorge Ken-ichi Masuda, auditor da Aliança de Intercâmbio Brasil Japão e diretor da agência do Banco do Brasil em Hamamatsu
増田氏は日系人としてブラジルで生まれ育った経験や日本へ移住してからの経験を話した後、ブラジル銀行で働く経験から銀行の歴史や在日ブラジル人コミュニティの変化に合わせてのお金の流れについてお話をして頂きました。
ブラジル銀行は1972年にブラジルの海外貿易をサポートするために初めての日本国内支店を開設し、1982年の日本金融法の改正後、ブラジルへの外国投資を推進するようになりました。
1990年代は在日ブラジル人コミュニティの人口増加に合わせて、新たな商品やサービスを提供するようになり、新規口座開設や海外送金サービス、在日ブラジル総領事館との提携、そして幅広く日本国内に住むブラジル人たちにサービスを届けるために移動支店「BBモービル」を始めました。
1990から2000年代は殆どの在日ブラジル人は日本での労働で得た収入の一部を母国に残った家族を養うために送金をしていました。しかし、条々に家族を日本へ呼び寄せるようになり、現在は優先順位が変わり、日本での暮らしの将来を考えてお金の使い方が変わりました。
O auditor Masuda, falou sobre sua experiência de ter nascido e ser criado no Brasil como um descendente de japoneses e sobre sua experiência como residente no Japão. Em seguida falou sobre a história da atuação do Banco do Brasil em território japonês, e também sobre as mudanças ocorridas na comunidade brasileira no Japão que influenciaram na vida financeira dos brasileiros.
O Banco do Brasil inaugurou sua primeira agência no Japão em 1972 para dar suporte ao comércio brasileiro no exterior, e à partir de 1982 com a alteração da legislação bancária japonesa, o banco passou a dar suporte aos investimentos estrangeiros no Brasil.
Com o crescimento da comunidade brasileira no Japão nos anos 1990, o Banco do Brasil dedicou-se no atendimento desses novos clientes desenvolvendo novos produtos e serviços, como abertura de novas contas, remessa de dinheiro ao Brasil e instalação de unidades próximas aos consulados brasileiros, e para oferecer maior comodidade aos clientes espalhados pelo Japão, o banco criou o BB-Móvel, carro com estrutura similar a uma pequena agência.
Nas décadas de 1990 e 2000, boa parte dos rendimentos do trabalhador brasileiro no Japão eram enviados ao Brasil para sustento de familiares, mas aos poucos os familiares começaram ao vir ao Japão, e atualmente as prioridades mudaram e os brasileiros estão investindo mais para o futuro de vida no Japão.
Posted by 日伯交流協会 Aliança de Intercâmbio Brasil Japão at 10:00
│例会
画像一覧 
